ABOUT US
VNCO
VIETNAMESE COMMUNITY OF OREGON
.
VNCO
The Vietnamese Community of Oregon: A Rich Tapestry Culture and Resilience
Oregon home to a vibrant and diverse Vietnamese community, has significantly contributed to the cultural, social, and economic fabric of the state.
The Vietnamese community in Oregon embodies a story of resilience, richness, and active participation in shaping state's. By overcoming challenges and celebrating their heritage, Oregonians of descent continue to enrich the local landscape in countless ways. As they forward, their contributions will undoubtedly remain a vital part of Oregon’s identity, ensuring that the future is as bright as their rich past.
.
Historical Background - Bối cảnh Lịch sử
.
The Vietnamese presence in Oregon began to take distinct shape in late 1975, following the conclusion of the Vietnam War. Many Vietnamese immigrants settled in the state as refugees, seeking to escape the communist dictatorship in Vietnam. The initial wave consisted primarily of individuals who arrived through humanitarian programs—initiatives established in response to U.S. involvement in the war. Over the decades, this refugee community has evolved into a diverse population that successfully harmonizes its traditional cultural values with the modern lifestyle of its new homeland.
.
Cultural Contributions - Những đóng góp văn hóa
.
The Vietnamese in Oregon has enriched the local culture cuisine, festivals and arts Vietnamese cuisine, particularly, has gained in cities like Portland, where pho, banh mi and spring rolls have become beloved staples among residents of all backgrounds. Restaurants and numerous markets owned by Vietnamese entrepreneurs are increasingly flourishing, featuring a distinctively Asian culinary character.
.
Cultural celebrations such as the Tet Festival, mark the Vietnamese New Year and involve parades, Mid-Autumn Festival, Lion dance, traditional dance performances, delicious communal meals and much more. These events not only showcase Vietnamese heritage but also foster community engagement and participation from Oregonians of all backgrounds, cross-cultural understanding.
.
Alongside cuisine and traditional customs, the arts also play a significant role within the Vietnamese community. Many Vietnamese singers and musicians have achieved local renown.
Furthermore, they possess a rich treasury of literature, visual arts, and music, contributing to the vibrant tapestry of arts and creative expression in the state of Oregon.
.
Community Organizations - Các tổ chức của người Việt Oregon
.
Several organizations play crucial roles in supporting the Vietnamese community. The Vietnam Community of Oregon (VNCO)** is one of the prominent nonprofits that provide vital resources ranging from cultural programming social services. VCO focuses helping immigrants navigate their new environment offering language classes, training, and legal aid.
.
Furthermore, VNCO brings together numerous organizations and associations, such as the Veterans Association of the Republic of Vietnam Armed Forces, various branch-specific military organizations, descendants of the Republic of Vietnam, seniors' groups, photography clubs, artists' associations, literary and poetry circles, press groups, and others.
.
Future Outlook - Triển vọng tương lai
.
The future of the Vietnamese community in Oregon appears promising as younger generations continue to thrive education and entrepreneurship. Bilingual education programs and initiatives to keep the Vietnamese language and traditions alive among youth, ensuring that heritage is passed down.
.
Furthermore, the sense of community activism is growing, with increasing in local politics and representation in government. This engagement not amplifies the voices of the Vietnamese community but also opens doors for interchange and collaboration with other cultural groups, thereby fostering a diverse inclusive.
.
Conclusion - kết luận
.
The Vietnamese community in Oregon embodies a story of resilience, richness, and active participation in shaping state's. By overcoming challenges and celebrating their heritage, Oregonians of descent continue to enrich the local landscape in countless ways. As they forward, their contributions will undoubtedly remain a vital part of Oregon’s identity, ensuring that the future is as bright as their rich past.
.
Differences Between VNCO and OVACC
VNCO and OVACC are two completely separate organizations with no connection to each other, differing in their roles, legitimacy, and objectives.
.
VNCO stands for the Vietnamese Community of Oregon, a legitimate organization with a long history—dating back to the post-1975 era—that represents the freedom, non-communist in the state of Oregon. The yellow flag with three red stripes of the Republic of Vietnam and the annual "Black April" National Day of Commemoration are recognized by the state and numerous cities. VNCO operates based on the long-standing historical and cultural traditions of the Vietnamese people.
.
OVACC stands for the Oregon Vietnamese American Cultural Center, an organization established in July 2023 and funded by the state government. OVACC is not an organization that represents the Vietnamese community in Oregon. OVACC operates in accordance with its own goals and plans.
.
For more details on the differences between VNCO and OVACC, please read the analysis below, prepared by Tu Duc Thao, President of the Vietnamese Community of Oregon.
Vietnamese version
.
Khác Biệt Giữa VNCO Và OVACC
.
VNCO và OVACC là hai tổ chức hoàn toàn biệt lập, không có sự liên quan nhau và khác nhau về vai trò, tính chính danh và mục tiêu.
.
VNCO là thuật ngữ viết tắt của Vietnamese Community of Oregon, một tổ chức chính danh, có lịch sử lâu đời (từ sau năm 1975) đại diện cho cộng đồng người Việt tự do, không cộng sản tại tiểu bang Oregon. Cờ vàng ba sọc đỏ của Việt Nam Cộng Hòa và ngày Tưởng niệm Quốc hận 30 tháng Tư hàng năm được tiểu bang và nhiều thành phố công nhận. VNCO hoạt động dựa theo truyền thống lịch sử và văn hóa lâu đời của dân tộc Việt.
.
OVACC là thuật ngữ viết tắt của Oregon Vietnamese American Cultural Center, một tổ chức mới được thành lập từ tháng 7 năm 2023 và được chính quyền tiểu bang tài trợ. OVACC không phải là tổ chức đại diện cho cộng đồng người Việt tại Oregon. OVACC hoạt động theo mục tiêu và kế hoạch của tổ chức.
.
Để biết chi tiết hơn về sự khác biệt giữa VNCO và OVACC, mời bạn đọc tài liệu phân tích dưới đây, do Chủ tịch Cộng đồng Việt Nam Oregon, Từ Đức Tháo biên soạn.
.
.
Từ Đức Tháo: Xin Quý Vị Vui Lòng Đọc Tài Liệu Phân Tích Quan Trọng này
..
⭐ 1. Hai tổ chức khác nhau về nguồn gốc, bản chất và vai trò
1.1. Vietnamese Community of Oregon (VNCO)
• Thành lập bởi người Việt tị nạn sau 1975.
• Là tổ chức cộng đồng truyền thống, có bầu cử, có tính đại diện.
• Hoạt động dựa trên tinh thần phục vụ cộng đồng, không nhận ngân sách lớn từ tiểu bang.
• Được nhiều thành phố, quận và tiểu bang Oregon công nhận qua các Proclamation.
• Là tổ chức được cộng đồng xem như tiếng nói chính danh của người Việt tại Oregon.
.
→ VNCO là tổ chức đại diện cộng đồng, có tính lịch sử và tính chính danh.
.
1.2. Oregon Vietnamese American Culture Center (OVACC)
• Là một nonprofit mới, không hình thành từ bầu cử cộng đồng.
• Nhận 2.5 triệu USD từ tiểu bang Oregon cho dự án mục tiêu của họ.
• Không có vai trò đại diện cộng đồng trong lịch sử.
• Hoạt động theo mô hình dự án – grant, không phải mô hình cộng đồng truyền thống.
→ OVACC là tổ chức dự án, không phải tổ chức đại diện cộng đồng.
---
⭐ 2. Quan hệ giữa hai tổ chức: KHÔNG đối đầu, nhưng KHÁC BIỆT về chức năng
.
2.1. Không có quan hệ tổ chức chính thức
Hai tổ chức không liên kết, không có cơ chế hợp tác chung, và không có vai trò chồng lấn theo luật.
2.2. Khác biệt về mục tiêu
• VNCO: đại diện cộng đồng, bảo tồn lịch sử tị nạn, vận động chính quyền, tổ chức lễ tưởng niệm, kết nối dân cử.
• OVACC: thực hiện dự án văn hóa bằng ngân sách tiểu bang.
2.3. Khác biệt về tính chính danh
• VNCO: chính danh từ cộng đồng bầu chọn.
• OVACC: chính danh từ grant của tiểu bang, không phải từ cộng đồng.
---
⭐ 3. Vì sao hai tổ chức thường bị nhắc chung trong các cuộc trao đổi?
.
3.1. Cùng mang chữ “Vietnamese” nhưng mục tiêu khác nhau
Điều này khiến một số cơ quan chính quyền hoặc báo chí dễ nhầm lẫn.
.
3.2. OVACC nhận ngân sách lớn nên được chú ý
Trong khi VNCO là tổ chức cộng đồng truyền thống, OVACC lại được biết đến vì khoản 2.5 triệu USD.
.
3.3. VNCO có uy tín cộng đồng, OVACC có ngân sách dự án
Hai yếu tố này khiến nhiều người đặt câu hỏi về vai trò của mỗi bên.
---
⭐ 4. Quan hệ thực tế: KHÁC BIỆT – KHÔNG PHỐI HỢP – KHÔNG ĐẠI DIỆN CHO NHAU
.
4.1. VNCO không đại diện cho OVACC
VNCO không chịu trách nhiệm, không liên quan đến các dự án, ngân sách, hay hoạt động của OVACC.
.
4.2. OVACC không đại diện cho VNCO
OVACC không có quyền phát ngôn thay cộng đồng người Việt Oregon.
.
4.3. Chính quyền Oregon hiểu sự khác biệt này
Đặc biệt sau khi VNCO làm việc với nhiều thành phố, quận và tiểu bang.
---
⭐ 5. Tóm tắt 1 câu duy nhất
VNCO là tổ chức đại diện cộng đồng người Việt Oregon; OVACC là tổ chức dự án văn hóa được tiểu bang tài trợ; hai tổ chức hoàn toàn khác biệt về vai trò, tính chính danh và mục tiêu.
.
Thao Duc Tu / Từ Đức Tháo
- President of Vietnamese Community of Oregon / Chủ tịch Cộng Đồng Việt Nam Oregon
- Vice President of Legislation Supervisory Council / Federation of Vietnamese American Communities of the USA / Phó Chủ tịch Pháp lý, Hội đồng Giám sát / Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Liên Bang Hoa Kỳ
503 349 9232
thaotvnco@gmail.com
.
Comments
Post a Comment